Practice Creative Resistance

 

Gawing Makalikhain Ang Pagtutol

Exodus 1:8-2:10

1⁸Ngayon, nagkaroon ng bagong hari ang Ehipto na hindi nakakakilala kay Jose. ⁹Sinabi niya sa kanyang mga mamamayan, “Tingnan ninyo! Ang mga Israelita ay higit na marami at malakas kaysa sa atin. ¹⁰Kaya kailangang tuso ang pakikitungo natin sa kanila upang hindi na sila dumami pa. Kung magkaroon ng digmaan, baka kumampi sila sa mga kaaway natin at lalabanan tayo upang makaalis sila sa bansa natin.”

¹¹Kaya inilagay sila sa ilalim ng mga tagapangasiwa upang pahirapan sila at pagtrabahuhin nang mabigat. Ipinagawa sa mga Israelita ang mga lungsod ng Pitom at Rameses upang magkaroon dito ng mga bodega ang Faraon. ¹²Ngunit habang patuloy silang pinahihirapan, lalo naman silang dumarami at kumakalat sa Ehipto. Kaya lalong natakot ang mga taga-Ehipto sa mga Israelita. ¹³Dahil dito, walang awa nilang pinagtrabaho ang mga ito. ¹⁴Naging mahirap ang buhay ng mga Israelita dahil sa mabibigat nilang trabaho na paggawa ng tisa at pangsemento nito, at ng ibaʼt ibang gawain sa bukid. Sa mabibigat nilang gawain ay walang awa silang pinagtrabaho ng mga Ehipsiyo.

¹⁵Pagkatapos, sinabi ng hari ng Ehipto sa mga Hebreong kumadrona na sina Shifra at Pua, ¹⁶“Kung magpapaanak kayo ng mga babaeng Hebreo, patayin ninyo kung lalaki ang anak, pero kung babae, huwag nʼyo nang patayin.” ¹⁷Ngunit dahil may takot sa Diyos ang mga kumadrona, hindi nila sinunod ang iniutos ng hari. Sa halip, hinahayaan nilang mabuhay ang mga sanggol na lalaki.

¹⁸Kaya ipinatawag ng hari ng Ehipto ang mga kumadrona at tinanong, “Bakit ninyo ito ginawa? Bakit hinahayaan ninyong mabuhay ang mga sanggol na lalaki?”

¹⁹Sumagot sila, “Ang mga babaeng Hebreo ay hindi tulad ng mga babaeng Ehipsiyo; madali silang manganak at bago pa po kami dumating, nakapanganak na sila.”

²⁰Kaya pinagpala ng Diyos ang mga kumadrona at dumami pa nang dumami ang mga Israelita. ²¹At dahil sa iginagalang ng mga kumadrona ang Diyos, binigyan sila ng Diyos ng sarili nilang pamilya.

²²Nang bandang huli, nag-utos ang Faraon sa lahat ng kanyang mamamayan, “Itapon ninyo sa Ilog Nilo ang lahat ng bagong panganak na sanggol na lalaki ng mga Israelita, ngunit pabayaan ninyong mabuhay ang mga batang babae.”

2 ¹May isang tao mula sa lahi ni Levi na nakapag-asawa ng isang babae na galing din sa lahi ni Levi. ²Hindi nagtagal, nagbuntis ang babae at nanganak ng isang lalaki. Nang makita niyang malusog ang sanggol, itinago niya ito sa loob ng tatlong buwan. ³Ngunit nang hindi na niya maitago ang sanggol, kumuha siya ng basket na gawa sa halamang papyrus at pinahiran ng alkitran. Pagkatapos, inilagay niya ang sanggol sa basket at pinalutang sa tubig sa tabi ng matataas na damo sa pampang ng Ilog Nilo. ⁴Nakatayo naman sa di-kalayuan ang kapatid na babae ng sanggol upang tingnan kung ano ang mangyayari rito.

⁵Ngayon, lumusong ang anak na babae ng Faraon sa Ilog Nilo upang maligo. Habang naliligo ang prinsesa, ang mga utusang babae naman niya ay naglalakad-lakad sa pampang. Nakita ng prinsesa ang basket sa matataas na damo kaya ipinakuha niya ito sa isa sa kanyang mga utusan. ⁶Binuksan niya ang basket at nakita ang umiiyak na sanggol, kaya naawa siya rito. Sinabi niya, “Isa ito sa mga sanggol ng mga Hebreo.”

⁷Pagkatapos, lumapit ang kapatid na babae ng sanggol sa prinsesa at nagtanong, “Gusto nʼyo po bang ikuha ko kayo ng isang babaeng Hebreo na magpapasuso at mag-aalaga sa sanggol para sa inyo?”

⁸Sumagot ang prinsesa, “Sige.” Kaya umalis ang kapatid ng sanggol at pinuntahan ang kanilang ina at dinala sa prinsesa. ⁹Sinabi ng prinsesa sa ina ng bata, “Dalhin mo ang sanggol na ito at pasusuhin para sa akin. Alagaan mo siya at babayaran kita.” Kaya kinuha niya ang sanggol at inalagaan.

¹⁰Nang lumaki na ang sanggol, dinala siya ng kanyang ina sa prinsesa at itinuring siya ng prinsesa bilang tunay niyang anak. Pinangalanan ng prinsesa ang bata na Moises, dahil sinabi niya, “Kinuha ko siya sa tubig.”

Pag-unawa sa Kasulatan

Nung nakatira ang mga Israelita sa Ehipto, talagang umunlad sila. Pero nag-umpisa ang teksto natin ngayon sa balitang may bagong haring umupo sa trono ng Ehipto. Nangamba ang Paraon sa dami ng mga Hebreo, kaya gumawa siya ng mga malupit na hakbang:

• Inalipin niya ang mga Israelita para magtrabaho sa mga konstruksyon
• Nag-utos siya na patayin ang lahat ng sanggol na lalaking Hebreo

Sa kabila ng nakakahindik na kwentong ito, dalawang matapang na komadrona ang tumangging pumatay ng mga bagong silang na sanggol. Ang dahilan nila, sobrang lalakas daw ng mga babaeng Hebreo (di tulad ng mga Ehipsyana) kaya nakakapanganak agad sila bago pa makarating ang mga komadrona. Nung malaman ito ng Paraon, inutos niyang itapon sa Ilog Nile ang lahat ng sanggol na lalaking Hebreo.

Isang babaeng Hebreo na nagngangalang Jochebad ang nagtago sa sanggol niyang lalaki hangga't kaya niya (mga tatlong buwan din). Pagkatapos, gumawa siya ng basket na hindi pinapasok ng tubig at pinalutang ang sanggol sa Nile malapit sa anak na babae ng Paraon, habang binabantayan ng nakatatandang kapatid nitong si Miriam. Nung iniligtas ng prinsesa ang bata (kahit malamang alam niyang Hebreo ito), nagpresinta si Miriam na maghanap ng magpapasusong Hebreo. Binalikan at binayaran pa ng prinsesa ang mismong ina ng bata para alagaan ito. Pinangalanan ng prinsesa ang bata na Moises, na ang ibig sabihin ay "hinalaw sa tubig."

Dahil sa kabutihan at awa ng prinsesa, lumaki si Moises sa palasyo ng Ehipto habang inaalagaan ng sarili niyang ina. Ang kwento ngayon ay puno ng mga matatapang at mapagkalingang kababaihan—mula sa mga komadrona, sa ina at kapatid ni Moises, hanggang sa anak ng Paraon. Paulit-ulit na nabigo ang Paraon, at ang nakakatawa pa, sa kamay mismo ng mga taong walang laban. Dito na nag-umpisa ang mas malaking kwento ng Exodus—ang paglaban ng mga Israelita sa pang-aapi at ang pagpapasimuno ng isa sa kanila para akayin sila palabas sa pagkaalipin.

Habang lumalaki si Moises, ramdam natin ang katapatan ng Diyos sa paghahanda para sagutin ang sigaw ng katarungan ng mga naaapi. Kumikilos ang Diyos sa pamamagitan ng mga kaganapan at mga tao para palayain ang mga Israelita laban sa isang makapangyarihang hari.

Sa panahon natin ngayon, marami pa ring pang-aapi—mula sa mga bully sa paaralan hanggang sa diskriminasyon sa lahi at kasarian, agwat ng mayayaman at mahihirap. Nagtitiwala tayo sa katapatan ng Diyos—at hindi sa mga taong uhaw sa kapangyarihan—para akayin ang lahat tungo sa kalayaan at pag-asa.

Mga Pangunahing Kaisipan

• Tapat ang Diyos sa Kanyang mga taga-sunod.
• Ang mga may kapangyarihan ay nang-aapi dahil sa takot na mabawasan o mawala ang kanilang kapangyarihan.
• Nabawasan ang kapangyarihan ng Paraon dahil sa matapang na pagtutol at awa ng mga kababaihan.
• Kumikilos ang Diyos sa pamamagitan ng mga pangyayari at mga tao para maipatupad ang katarungan.

Mga Tanong para sa Tagapagsalita

• Sa ating kawalan ng pasensya, baka maitanong natin kung bakit inabot pa ng maraming taon bago naihanda ang paglaya ng Israel. Ano ang pagkakaunawa mo sa katapatan ng Diyos sa kwentong ito?
• May kakilala ka bang babae o mga kababaihan na nagpakita ng tapang at malasakit tulad ng mga nasa kwento?
• Anong mga nakatutuwang balintuna (ironies) ang nakikita mo sa kwentong ito? Halimbawa, inutos ng Paraon na itapon ang mga sanggol na lalaki sa Ilog Nile—na siya ring ilog na ginamit ng ina ni Moises para maipaanod siya papunta sa anak ng Paraon.
• Anong mga gawi sa mundo ngayon ang nakikita mong katulad ng ginawa ng Paraon?
• Ano ang magagawa natin para matigil ang pambubully, pang-aapi, at pangaalipusta?
• Paano kaya kumikilos ang Diyos sa pamamagitan ng mga pangyayari at mga tao para magdala ng katarungan ngayon?